French translation


French translation

Postby LGREG » Tue Oct 02, 2007 3:04 am

Hello,

I would like to translate this templates in french, but I don't know how to do it.
Can you help me, or give me a tutorial ?

Thanks,

LGREG

LGREG
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 02, 2007 3:00 am
Blog: View Blog (0)

Re: French translation

Postby Helter » Tue Oct 02, 2007 1:12 pm

the easiest way to do this is to create a new folder on your desktop, named fr.
Copy all the images from proVista/imageset/en into this folder.
open proVista/imageset/Lang_button_Sources/vista_nav_bar.png with Macromedia Fireworks.
double click on the top text till it is highlighted.
type the french translation for "forum"
repeat this for the bottom text.
do not move the text, or it will move when you mouse-over on your forum.
save this to your new folder "fr" as button_forum.gif
repeat this for
button_faq.gif
button_rules.gif
button_members.gif
button_pm.gif
button_team.gif

adding the french translation for each.

now open edit-med.png

follow the same procedure for the images below, but you will also need to turn on and off the correct images for the button
button_pm_forward.gif
button_pm_reply.gif
button_topic_new.gif
button_topic_reply.gif


for button_pm_new.gif, open edit-button_pm_new.png

for button_topic_locked.gif, open edit-button_topic_locked.png

for icon_post_edit.gif, open edit-icon_post_edit.png

for icon_post_quote.gif, open edit-icon_post_quote.png

you can dl the .png images below and I will update the template to include the correct images

Attachments
Lang_button_Sources.zip
(362 KiB) Downloaded 227 times
User avatar
Helter
Site Admin
 
Posts: 548
Joined: Tue Jul 19, 2005 1:29 pm
Location: Seattle Wa
Blog: View Blog (0)
Real Name: John Wagner

Re: French translation

Postby LGREG » Wed Oct 03, 2007 12:59 am

Can I have
- the New Topic Button ? (button_topic_new.png)
- Forward
- offline
- online
- search
- Forum rules
- Profile

Thanks.

LGREG
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 02, 2007 3:00 am
Blog: View Blog (0)

Re: French translation

Postby Helter » Wed Oct 03, 2007 1:30 pm

- New Topic Button - use edit-med.png
- Forward - use edit-med.png
- offline - use vista-icon.png
- online - use vista-icon.png
- search - use vista-icon.png
- Profile - use vista-icon.png
- Forum rules -- ill attach it here

Attachments
rules.png
rules.png (30.16 KiB) Viewed 4575 times
User avatar
Helter
Site Admin
 
Posts: 548
Joined: Tue Jul 19, 2005 1:29 pm
Location: Seattle Wa
Blog: View Blog (0)
Real Name: John Wagner

Re: French translation

Postby Helter » Wed Oct 03, 2007 1:36 pm

can you do this too? :)

Attachments
logo.png
logo.png (282.31 KiB) Viewed 4571 times
User avatar
Helter
Site Admin
 
Posts: 548
Joined: Tue Jul 19, 2005 1:29 pm
Location: Seattle Wa
Blog: View Blog (0)
Real Name: John Wagner

Re: French translation

Postby LGREG » Thu Oct 04, 2007 11:56 am

I sent you my translations. Received them to you?

LGREG
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 02, 2007 3:00 am
Blog: View Blog (0)

Re: French translation

Postby Helter » Thu Oct 04, 2007 5:56 pm

yes, i recieved the first set. Thank you.
here are the two you requested

Attachments
fr_images.zip
(272.43 KiB) Downloaded 216 times
User avatar
Helter
Site Admin
 
Posts: 548
Joined: Tue Jul 19, 2005 1:29 pm
Location: Seattle Wa
Blog: View Blog (0)
Real Name: John Wagner



Post a reply



Return to proVista

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron